W tym te, które opublikowała jako Barbara Vine, Ciemne Zakątki to 66. powieść Ruth Rendell — i jej ostatnia. Rendell, która została parą życiową jako baronessa Rendell z Babergh w 1997 roku, zmarła w maju tego roku w wieku 85 lat. W całej swojej płodnej twórczości utrzymywała wysokie standardy, zdobywając trzy amerykańskie Edgary i wiele brytyjskich nagród za najlepszą powieść kryminalną . Jedna z jej powieści o inspektorze Wexford, Zaskoczona winna rzecz (1970) był długo wymieniany jako Lost Man Booker Prize.
[ Nekrolog dla Ruth Rendell, płodnej brytyjskiej powieściopisarki kryminalnej ]
Jako wieloletni fan Rendella, naturalnie chciałem dać Dark Corners pozytywną recenzję i na szczęście na nią zasługuje. Jej antybohaterem jest 23-letni Carl Martin, który, jak zaczyna się historia, jedzie wysoko. Jego pierwsza powieść niedługo zostanie opublikowana, a on ma piękną i kochającą dziewczynę, Nicolę, która wkrótce wprowadza się do domu, który odziedziczył po ojcu w dobrze prosperującej dzielnicy Londynu. Podobnie jak zdecydowana większość powieściopisarzy, Carl nie może żyć sam ze swoich tantiem. Zamiast pracować na co dzień, postanawia wynająć ostatnie piętro domu i pracować na pełny etat nad swoją drugą powieścią. Aby sobie to ułatwić (a przynajmniej tak przypuszcza), akceptuje pierwszego skarżącego, który wpada do środka, niejakiego Dermota McKinnona.
Wszystko jest spokojne pod dachem Carla, dopóki nie popełni błędu. Jego tata zażył mnóstwo alternatywnych leków, w tym tabletki na odchudzanie, które Carl, zawsze szukając sposobów na zarobienie pieniędzy, sprzedaje pulchnej koleżance. Bierze kilka tabletek i umiera; choć orzeczona przypadkowo, jej śmierć trafia do gazet.
Dermot nie tylko węszył na tyle, by zauważyć tabletki w apteczce, ale także obserwował, jak Carl dokonuje sprzedaży. Kiedy mija pierwszy miesiąc, Dermot odmawia płacenia czynszu. Kiedy Carl protestuje, Dermot grozi, że wezwie policję. Nie chcąc stawić czoła upokorzeniu związanemu ze sprzedaniem swojemu przyjacielowi narzędzia jej śmierci, Carl musi pogodzić się z tym, co uważa za odwrócony szantaż: nie jest zmuszany do niczego, ale Dermotowi wolno czegoś nie robić, tj. , płacić czynsz.
Nieżyjąca już pisarka kryminałów Ruth Rendell. (Jerry Bauer) Mogłoby to być ledwo znośne, gdyby nie świętoszkowata wrogość Dermota. Przejmuje przydomowy ogródek. Upuszcza rzeczy na podłogę — lub, co bardziej prawdopodobne, uderza nimi, ponieważ powstające odgłosy są grzmiące. Zbeształ Carla za życie z Nicolą bez korzyści z małżeństwa. Insynuuje, że bez względu na to, czy mieszkanie jest bezpłatne, czy nie, może zdradzić tajemnicę Carla, kiedy tylko zechce. Zużycie nerwów Carla jest ciężkie. Zatrzymuje się na drugiej powieści. Nie może spać w nocy.
Ta udręka będzie trwać wiecznie, do końca mojego życia, skarży się Nicoli. Wiem, że brzmi to szaleńczo, ale to prawda. Będę mieszkał w tym lub innym domu, a on będzie tam ze mną, gdziekolwiek to jest. Nigdy nie odejdzie i nie mogę się go pozbyć. Czasami myślę, że się zabiję. Jak Carl radzi sobie z tą udręką, jest centralnym pytaniem Dark Corners, o którym Rendell opowiada z doświadczonym doświadczeniem.
Zakończenie jej pracy wymaga retrospektywy. Oto niektóre z moich ulubionych powieści:
Wyrok w kamieniu (1977): Tajemnica, która opiera się na analfabetyzmie głównego bohatera. Nakręcony na świetny film, La Cérémonie, Claude Chabrol.
Zabijająca lalka (1984): Opowieść o tragicznych nieporozumieniach młodej kobiety ze szpecącym znamię i jej brata, magika, na którego liczy, że usunie je rzucając zaklęcie.
Oko przystosowane do ciemności (1986): Pierwsza i prawdopodobnie najlepsza powieść Barbary Vine, która pisała obszerniej i mniej dbając o konwencje tajemniczego gatunku niż jej alter ego.
Rozmowa z dziwnymi mężczyznami (1987): Genialnie zawiła opowieść o wiadomościach pozostawionych w tajnych miejscach, o szpiegowaniu i podwójnych krzyżach, w której sprawy dorosłych mieszają się w gry uczniów.
Druhna (1989): Niektórzy czytelnicy uważają, że tajemnice Rendella są zbyt mroczne, a ich nienormalna psychologia zbyt niepokojąca. Jeśli jesteś wśród nich, ten porywający portret kobiety psychopatki zdecydowanie nie jest dla ciebie.
Konik polny (2000): Kolejna produkcja Barbary Vine, która może pochwalić się jedną z najbardziej niezwykłych scenerii w całej literaturze. Duża część akcji rozgrywa się na dachach Londynu, gdzie miejscowi wspinacze dokonują wyczynów rywalizujących z ich odpowiednikami w Himalajach.
Pozwolę sobie zakończyć pozdrowieniem zmarłej baronowej Rendell we właściwy brytyjski sposób: Dobra robota, moja pani.
Dennis Drabelle jest wydawcą tajemnic Book World.
Możesz również cieszyć się :
„Dziewczyna z sąsiedztwa” Ruth Rendell
Ciemne ZakątkiAutor: Ruth Rendel
Pisarz. 228 za osobę. 26
