Emocjonalne otwarcie dla „Hamilton” w Portoryko — nie tylko dla Lin-Manuel Mirandy, ale wyspy wciąż chwiejącej się po burzy

Lin-Manuel Miranda, w środku, wznosi flagę Puerto Rico po wyprzedanym występie na premierze nagradzanego musicalu na Broadwayu Hamilton w San Juan w Portoryko. (Dennis M. Rivera Pichardo/ForLivingmax)

San Juan, Portoryko — z Lin-Manuelem Mirandą ponownie jako gwiazdą, słynny broadwayowski hit Hamilton otworzył się w ten weekend w Portoryko — biznes ten jest wsparciem nadziei i finansów oblężonego terytorium USA, pogrążonego w długach i wciąż chwieje się po zniszczeniach, jakie przed 16 miesiącami wywołał huragan Maria.

Portoryko po Marii: rok zakłóceń

parki stanowe w pobliżu jeziorek palcowych

Pierwszy występ w piątkowy wieczór nagrodzonego Tony musicalu w Centro de Bellas Artes w sercu stolicy wyspy zapowiadał jedno z najbardziej niezwykłych wydarzeń w historii sztuki widowiskowej kraju. Oto przedstawienie, które przybyło nie tylko po to, by zabawiać, ale także służyć misji humanitarnej: zbiórki pieniędzy na akcję pomocy. Ale celem było również zwrócenie uwagi świata na amerykańską placówkę, która od dawna jest zaniedbana przez kraj, który jest jej właścicielem, a zwłaszcza w następstwie katastrofy, która dotknęła wyspę.

Kompozytor Hamilton Lin-Manuel Miranda wystąpił 11 stycznia w San Juan w Portoryko w ramach trzytygodniowego występu, aby zebrać pieniądze i zachęcić do turystyki. (Reuters)

Misja Mirandy osiągnęła emocjonalny szczyt, gdy nowa trasa koncertowa Hamiltona – szóste wcielenie musicalu – świętowała swoje oficjalne otwarcie na hurrahę wybujałego tłumu. Kiedy aktor wszedł do środka, podczas numeru wprowadzającego, Alexander Hamilton, publiczność przerwała przedstawienie, wydając długą, gromką owację. Na apelu kurtynowym prawie trzy godziny później Miranda po raz kolejny zburzyła dom, wygłaszając płaczliwe przemówienie, które zakończyło się tym, że wyciągnął spod kostiumu wielką portorykańską flagę i uniósł ją w górę.

Po prostu tak bardzo kocham tę wyspę, powiedział podczas konferencji prasowej po koncercie i chcę po prostu, żeby była ze mnie dumna.

Profil: Zasięg Lin-Manuela Mirandy

Specjalna wizyta Hamiltona z 23 przedstawieniami w Puerto Rico, karaibskiej wyspie zamieszkałej przez 3,5 miliona ludzi, która nie jest normalnym przystankiem dla produkcji na Broadwayu, była rzeczywiście dziełem miłości dla Mirandy i jego ojca, Luisa Mirandy, pochodzącego z Portoryko swoje imię w polityce demokratycznej Nowego Jorku. Przekonali producentów i inwestorów programu – który na samym Broadwayu przynosi aż 4 miliony dolarów tygodniowo – by przekazali cały dochód z zaangażowania w San Juan, po kosztach operacyjnych, na fundusz dla walczących z problemami portorykańskich artystów i artystów. instytucje. Fundusz, zarządzany przez lokalną Fundację Flamboyan, która również ma ramię w Waszyngtonie, ma otrzymać 15 milionów dolarów z biegu Hamiltona, według Luisa Mirandy.

Bardzo się cieszę, że przyniósł nam tę sztukę, która tak wiele znaczy dla nas jako Portorykańczyków, nie tylko dla Amerykanów, powiedział Roberto Ramos Perea, znany tutaj dramaturg i reżyser, który kieruje programem teatralnym w Ateneo Puertorriqueño, najstarsza instytucja sztuki na wyspie i skarbnica literatury dramatycznej na przestrzeni wieków. Ten facet, jak powiedział Perea o Lin-Manuel Mirandze, zrobił coś trudnego do zrobienia: przykuć dla nas uwagę całego świata.

Trudno jest wymyślić precedens dla musicalu na Broadwayu, który wspiera ruch na rzecz pomocy ofiarom katastrof i politycznego uznania problemu w sposób podobny do Hamiltona. Jak wyjaśnił Luis Miranda, jego syn już stał na czele zbiórki 43 milionów dolarów na pomoc w przypadku katastrof dla Federacji Latynoskiej, organizacji non-profit, która stara się wzmocnić instytucje latynoskie. Poświęcenie całego biegu kryzysowi podnosi stawkę w sposób niespotykany w komercyjnym teatrze.

Wysuwa na pierwszy plan sprawy Portoryko skuteczniej niż ktokolwiek inny, powiedział o Mirandze Roberto Prats, były senator i szef tamtejszej Partii Demokratycznej.

czy detoks działa na test narkotykowy?

Lub, jak ujął to Brad Dean, dyrektor generalny Discover Puerto Rico, organizacji turystycznej non-profit na wyspie: wielką okazją jest przekształcenie daru Lin-Manuela w efekt, który wykracza daleko poza trzy tygodnie wizyty.

Niektórym mieszkańcom nie podoba się, że lokalne władze pochylają się do tyłu dla Hamiltona: kiedy w ostatniej chwili upadł plan wystawienia spektaklu w historycznym teatrze na kampusie macierzystej uczelni Luisa Mirandy, Uniwersytetu Portoryko, rząd natychmiast utorował drogę przenieść Hamiltona do Centro de Bellas Artes. To pozostawiło uniwersytet na lodzie, ponieważ remonty jego teatru – wspierane przez darowiznę w wysokości 1 miliona dolarów z Flamboyan Arts Fund, utworzonego wraz z Mirandami – nie zostały ukończone.

Nie widzieliśmy takiego wsparcia ze strony żadnej administracji, z wyjątkiem teraz, dla „Hamiltona” – powiedziała Aida Belén Rivera-Ruiz, profesor UPR. Chciałbym, aby rozwijały się dzięki wsparciu lokalnych produkcji.

Mimo to wysiłki Mirandów cieszą się powszechnym uznaniem w żmudnej kampanii mającej na celu postawienie wyspy na nogi. Według władz wyspy huragan Maria spowodował śmierć prawie 3000 Portorykańczyków i spowodował rozległe szkody, zarówno w mieniu, jak i psychice. Według Edwina Meléndeza, dyrektora Centrum Studiów Portorykańskich w Hunter College w Nowym Jorku, w zeszłym roku około 100 000 mieszkańców wyjechało do Stanów Zjednoczonych. A drenaż talentów mocno uderza na zajęciach artystycznych i zawodowych.

Trwająca katastrofa fiskalna wyspy – 70 miliardów dolarów zadłużenia, które doprowadziło do nałożenia przez Kongres rady nadzorczej, znanej tutaj jako junta, w celu ograniczenia wydatków rządowych – tylko pogłębiło poczucie trwającej sytuacji kryzysowej.

Jak możesz odzyskać siły, gdy Twoja podstawa opodatkowania maleje z dnia na dzień? powiedział Meléndez. To ważne, dodał o świetle reflektorów, które Hamilton stawia na wyspie, ponieważ odbudowa Portoryko jeszcze się nie rozpoczęła. Główne fundusze na odbudowę spływają bardzo powoli.

Świątynia dla bohatera z rodzinnego miasta

Jeśli jest jedna rzecz, którą Miranda potrafią robić w dzisiejszych czasach, to przykuwanie uwagi. Pół godziny jazdy od San Juan, wzdłuż północnego wybrzeża wyspy, znajduje się Vega Alta, rodzinne miasto wielopokoleniowej rodziny Mirandów, które stało się celem turystycznym dla fanów Lin-Manuela. Na słodkim małym placu, zwanym placita, na ulicy Luis Muñoz Rivera, Mirandowie założyli coś w rodzaju samodziałowej świątyni Lin-Manuel. Kawiarnia na świeżym powietrzu, kilka małych stoisk z jedzeniem, sklep z pamiątkami i Museo Miranda (Muzeum Mirandy) goszczą gości, którzy sączą koktajle, wpatrując się w gigantyczny portret mozaikowy Lin-Manuela, pozującego jak rewolucyjny bohater. W muzeum wystawionych jest kilka jego nagród rozrywkowych, a także inne portrety.

Wyrosło z bycia nowojorczykiem i życia w małych przestrzeniach, Luis Miranda powiedział ze śmiechem podczas porannego wywiadu w holu audytorium Luisa A. Ferré w Centro de Bellas Artes w San Juan, podczas próby obsady Hamiltona wewnątrz. Mieliśmy przestrzeń w Portoryko, więc dlaczego nie przechowywać jej tam, w sposób ekspozycyjny?

Po powrocie do Vega Alta, podczas gdy brat Luisa Elvin i siostra Yamila rozmawiali z odwiedzającymi i rozmawiali ze sprzedawcami, grupa około 20 osób siedziała przy stolikach w muzeum, jedząc lunch i zerkając na pamiątki. Po prostu uwielbiam jego talent — myślę, że to jedyny wyjątkowy gość — powiedziała Roxene Pierce, emerytowana nauczycielka hiszpańskiego w liceum z Iowa City, która kupiła pakiet wycieczek obejmujący przystanki w Vega Alta i destylarni rumu Bacardi, a także bilet do Hamiltona.

Kennedy Center Honors czuł się inaczej, a to wszystko za sprawą „Hamilton”

Dave i Kathy Mullen z Madison w stanie Wisconsin – on jest architektem oprogramowania i doradza seniorom, jak zmniejszyć – pojechali do Vega Alta na własną rękę. Powiedzieli, że ich podróż do Puerto Rico była spowodowana zarówno miłością do Hamiltona, jak i chęcią wykorzystania swoich dolarów turystycznych do pracy w miejscu, które potrzebuje pomocy. Bardzo trudno nie odpowiedzieć pozytywnie Linowi, powiedział Dave Mullen.

Od czasu do czasu w rozmowach z gośćmi pojawiało się poczucie, że 90 procent turystów pochodzi z kontynentu, że ludzie rzeczywiście zareagowali na Lin-Manuela Mirandę i jego rodzinę w bardzo osobisty sposób.

ss wzrost kosztów utrzymania w 2016 r.

Miałem plany przybycia do Portoryko, wyjaśnił Pierce, ponieważ [Mirandy] poprosiły nas, żebyśmy przyjechali do Portoryko.

Siła sztuki

Trudno oszacować zasięg sławy Lin-Manuela Mirandy: Portorykańczycy twierdzą, że nawet tutaj jego sława jak dotąd koncentruje się w kręgach kosmopolitycznych, a nie w całym spektrum społeczności wyspiarskich. Mimo to, dzięki występom telewizyjnym i roli w nowym filmie Disneya „Mary Poppins Returns”, jego widoczność wciąż rośnie, a jego intencją wydaje się być wykorzystanie tego popularnego apelu w kluczowych sprawach, takich jak wejście w dyplomację kulturalną i pomoc humanitarną.

Na konferencji prasowej w piątek wieczorem portorykańscy reporterzy zadali pytania zadawane kandydatom politycznym: Co sądzi o problemie zadłużenia? A co z przestępczością? Jak się czuł w związku z groźbą administracji Trumpa, że ​​odbierze pieniądze z puertorykańskiej pomocy w przypadku katastrofy na opłacenie muru granicznego? Miranda, wciąż oszołomiona emocjami związanymi z występem – powiedział, że podczas utworu o nazwie Hurricane miał problemy z utrzymaniem spokoju – wydawała się tym wszystkim trochę przytłoczona.

Lin zawsze był niezwykle ostrożny w wyborze spraw politycznych, powiedział Oskar Eustis, dyrektor artystyczny Teatru Publicznego w Nowym Jorku, gdzie Hamilton miał swoją światową premierę w lutym 2015 roku. Za centralny punkt uznał kwestie bezpieczeństwa, zdrowia i polityki społecznej Portoryko. własną politykę polityczną. Według Eustisa Lin-Manuel i jego politycznie bystry ojciec wierzą, że jest to sprawa bez wad.

Podobnie jak inne postacie kluczowe dla rozwoju Hamiltona — od głównego producenta Jeffreya Sellera do Rona Chernowa, na podstawie którego biografii Hamiltona Miranda oparła musical, po aktorów Leslie Odoma Jr., Anthony'ego Ramosa i Jasmine Cephas Jones z oryginalnej obsady — Eustis przyjechał do San Juan, aby być świadkiem tego historycznego momentu muzyczno-teatralnego. Questlove i Shonda Rhimes też tam byli w piątek wieczorem; Oprah Winfrey wkrótce będzie w drodze; Jimmy Fallon będzie transmitować z San Juan w tym tygodniu; i podobno przybędzie również delegacja Kongresu z przewodniczącą Izby Reprezentantów Nancy Pelosi (D-Calif.).

Oryginalne gwiazdy „Hamiltona” nie wyrzucają swoich strzałów

Zdolność Lin-Manuela Mirandy i Hamiltona do wzbudzania ciekawości i przyciągania uwagi, cztery lata po powstaniu serialu, wydaje się zjawiskiem niespotykanym w annałach Broadwayu.

Jeśli możesz połączyć politykę, potrzeby rządu i sztukę, „Hamilton” jest idealnym scenariuszem, aby tak się stało, powiedział Prats, który planuje kandydować na gubernatora w 2020 roku. Zagorzały fan Hamiltona, Prats widzi wiele do zasmakowania, i uczyć się od historii imigranta urodzonego na Karaibach, który pomógł poprowadzić kolonie do niezależności finansowej.

kratom na ból i niepokój

Zacytuję fragment z serialu, powiedział. „Podnieś szklankę dla nas czterech; jutro będzie nas więcej. Podnosimy kieliszek do Lin-Manuela i mamy nadzieję, że jutro będzie go więcej.