W 250. rocznicę urodzin Wordswortha, święto wierszy

William Wordsworth, którego 250. urodziny obchodzimy w tym roku, zrewolucjonizował naszą koncepcję poezji, kiedy zaczął pisać językiem zwykłych mężczyzn i kobiet. Na przykład w swojej Odie: Przeczucia nieśmiertelności ze wspomnień wczesnego dzieciństwa mówi: Nasze narodziny to tylko sen i zapomnienie. Co może być jaśniejszego lub prostszego? Jednak twierdzenie to jest teologicznie odważne. Wordsworth twierdzi, że nasze dusze istniały przed naszymi ciałami, abyśmy spływali obłokami chwały/od Boga, który jest naszym domem. Niestety, gdy się starzejemy, krzątanina świata przesłania pamięć o naszym niebiańskim pochodzeniu. Dokąd ucieka wizjonerski blask?/ Gdzie jest teraz, chwała i sen?

Obecnie Wordsworth ogólnie dostaje złą prasę, ponieważ z wiekiem stał się prymitywny i konwencjonalny. Ale w rocznicę jego urodzin powinniśmy uhonorować jego olśniewające młodzieńcze osiągnięcie, które Seamus Heaney nazywa — we wstępie do niedawnego wydania magazynu Wordswortha Folio Society. Wybrane wiersze — największa i najbezpieczniej osadzona w kanonie rodzimej poezji angielskiej od czasów Miltona.

Najbardziej ambitnym dziełem Wordswortha jest jego epopeja autobiograficzna, Preludium . W tym Wzroście umysłu poety wspomina swoje dzieciństwo i młodość, w tym pobyt w Paryżu podczas pełnych nadziei, wczesnych dni Rewolucji Francuskiej: Błogosławieństwo było żyć o świcie / Ale bycie młodym było jak niebo! To niebo zawierało namiętny romans (i nieślubne dziecko), o czym przypomina mistrzowski i niezwykle czytelny tekst Stephena Gilla William Wordsworth: Życie , teraz dostępny w wzmocnionym drugim wydaniu.

Kiedy świat był ze mną za dużo, oto co przeczytałem dla niektórych R&R

wzrost kosztów utrzymania na ubezpieczenie społeczne 2017

W poezji amerykańskiej naszym Wordsworthem jest Walt Whitman, którego… Źdźbła trawy podniesiona XIX-wieczna szlachta literacka z barbarzyńskim skowytem słyszanym na całym świecie: celebruję siebie. . . Jestem duży, zawieram rzesze. Ten młody hotshot jest hucznie celebrowany w Poeta ciała: Nowojorski Walt Whitman , katalog wystawy Grolier Club autorstwa Susan Jaffe Tane i Karen Karbiener oparty na oszałamiającej kolekcji whitmańskich książek, obrazów, rękopisów i efemeryd.

Ale co z późniejszym Whitmanem, dobrym szarym poetą z Camden, New Jersey? Począwszy od 1888 roku jego fanowski wielbiciel Horace Traubel starał się jak najwięcej upamiętnić codzienne czynności i rozmowy starego człowieka. Jak wiem, dziewięć tomów With Walt Whitman in Camden może być trudne do złożenia, więc wybór Brendy Wineapple, Walt Whitman przemawia: jego ostatnie przemyślenia na temat życia, pisania, duchowości i obietnicy Ameryki odpowiada na rzeczywistą potrzebę. Mimo to jej sampler Whitmana nieuchronnie pomija biograficzne i kontekstowe bogactwo oryginału Traubel. Jak sama amerykańska ikona podkreśliła w jednym z fragmentów wybranych przez Wineapple, nie mam być znany jako kawałek czegoś, ale jako całość.

ból czerwonych kapsułek bali

Zupełnie innej ikony, T.S. Eliot oświadczył kiedyś, że Paul Valéry pozostanie dla potomnych poetą przedstawicielem. . . z pierwszej połowy XX wieku — ani Yeatsa, ani Rilkego, ani nikogo innego. Prawda czy nie, Francuza mało czyta się po angielsku i można mieć tylko nadzieję, że tłumaczenia Nathaniela Rudavsky'ego-Brody'ego w Idea doskonałości: poezja i proza ​​Paula Valéry pomoże to zmienić.

Mówiąc prosto, wiersze Valéry'ego są trudne do zrozumienia. Jak pokazują jego obszerne notatniki, posiadał zakres zainteresowań podobny do Leonarda da Vinci i jedną główną obsesję: jak działa umysł? Nic więc dziwnego, że tak ważne dzieło, jak Młody los (The Young Fate) próbuje odtworzyć ruch i grę świadomości. Chociaż jego werbalna tekstura jest wspaniała, torturowana składnia sprawia, że ​​każda interpretacja jest w najlepszym razie niepewna. Mimo to Valéry skomponował bardziej przystępne wiersze, zwłaszcza przepiękne La Dormeuse (Śpiący) i Le Cimetière Marin (Cmentarz nad morzem), które przywołują La mer, la mer, toujours recommencée (Morze, wciąż powracające morze). i kulminacje z prometejskiego wyznania wiary: Le vent se lève . . . Il faut tenter de vivre! lub, w języku angielskim Brody'ego, Wiatr rośnie . . . Musimy spróbować żyć!

W czasach kryzysu poezja może pomóc skupić nasze lęki i przekształcić „hałas w muzykę”

youtube nie działa w chrome

Ogólnie rzecz biorąc, Valéry może być najbardziej atrakcyjny jako eseista i prozaik. Jako dowód, przeczytaj zuchwały akapit otwierający jego historię Pan Teste , który zaczyna się w długim standardowym tłumaczeniu Jacksona Mathewsa, Głupota nie jest moją mocną stroną.

Nie była to również mocna strona Roberta Conquesta. Powszechnie znany z Wielki Terror , studium okrucieństw Stalina z lat 30., ten wybitny sowietolog był równie wyróżniający się jako poeta. Jego Zebrane wiersze , redagowana przez wdowę po nim, Elizabeth Conquest, obejmuje zarówno czułe teksty miłosne, zręczne sporadyczne wersety, jak i niecytowane, obsceniczne limeryki. Mnóstwo dowcipu i zabawy. W This Be the Worse Conquest odpowiada na This Be the Verse, szokujący wiersz swojego przyjaciela Philipa Larkina o tym, co nasza mama i tata nieumyślnie nam zrobili. Conquest proponuje rozszerzoną obronę pornografii i indywidualnej wolności w nieśmiało zatytułowanej Literatury w Soho. Jak litanija Kiedykolwiek krytykuje epokę, w której, między innymi, edukacja stała się tylko środkiem do wpajania modów. Podobnie jak Auden, Conquest może przerobić prawie każde doświadczenie w zręczną i przemyślaną poezję.

Sam Auden twierdził, że jedynym wyraźnym znakiem poetyckiego powołania jest zamiłowanie do majstrowania w języku. Nikt nie był bardziej werbalnym Heifetzem niż Harry Mathews. W jego Wiersze zebrane: 1946-2016 , ten wiodący członek Francuskiego Warsztatu Literatury Potencjalnej – znanej jako Oulipo – nie tylko torturuje składnię, jak to zrobił Valéry, on rozrywa same słowa. Weźmy Presto, co prawda skrajny przykład. Każdy z sześciu wierszy jego sześciu zwrotek zawiera sześć słów, a każdy wiersz kończy się jednym z następujących sześcioliterowych słów: części zamienne, ślady, rozpowszechnianie, odmowa aresztowania i plakat. Co więcej, wszystkie pozostałe słowa w wierszu to anagramy wygenerowane z tych sześciu, z wyjątkiem okazjonalnego wstawienia rzeczownika Oulipo. Tak zaczyna się Presto: Sartre zgrzytnął: „Oulipo retops części zamienne Aldine / Repots Delian tropes, repads oszczędzone ślady”.

Czy to rzeczywiście poezja? Może, może nie. Ale ja uważam to za całkowicie niesamowite.

Michael Dirda recenzuje książki w każdy czwartek w Style.

Poezja

Jesteśmy uczestnikiem programu Amazon Services LLC Associates, programu reklam afiliacyjnych, którego celem jest zapewnienie nam środków do zarabiania opłat poprzez umieszczanie linków do Amazon.com i witryn stowarzyszonych.

jak uprawiać automatycznie kwitnące na zewnątrz