Rzadkie spojrzenie na Koreę Północną

Zdjęcie z Model City: Pyongyang, autorstwa Cristiano Bianchi i Kristiny Drapic. (2019 Cristiano Bianchi)

Jeśli Pjongjang ucieleśnia marzenie architekta o modelowym mieście, jego fasady również sugerują potiomkinowska wioskę. W swojej nowej monografii Model City Pyongyang architekci Cristiano Bianchi i Kristina Drapic prowadzą czytelników na panoramiczną wycieczkę po stolicy Korei Północnej, zapożyczając wizualny język z propagandowych plakatów tego kraju. Na tych fotografiach niebo pojawia się w sennych pastelowych odcieniach, dzięki fotoedycji, oddając poczucie fikcyjnej rzeczywistości, jak mówią autorzy, przenika ich podróże po mieście jako zagraniczni goście.

raz w bardzo niebieskim księżycu

Dla architektów jednym z elementów atrakcyjności Phenianu jest jego wyjątkowy status jako miasta zaprojektowanego do wyrażania jednej wizji, północnokoreańskiej ideologii państwowej Dżucze, co przekłada się na samodzielność i czerpie z marksizmu, konfucjanizmu i koreańskiego nacjonalizmu. Schemat projektowy miasta jest pomyślany jako naczynie ideologiczne, wyjaśniają Bianchi i Drapic. Pejzaże miejskie pokazują uprzestrzennienie Dżucze w architektonicznych zasadach symetrii i skali wymienionych w traktacie byłego przywódcy Kim Dzong Ila O architekturze, który jest zaczerpnięty z pierwszego rozdziału książki.

Książka skupia się również na estetycznych cechach charakterystycznych epoki Kim Jong Un: eskapistycznych pastelowych barwach, cylindrycznych wieżach mieszkalnych i bogatych miejscach wypoczynku, które odzwierciedlają socjalistyczną utopię. Uderzające fotografie Bianchiego dokumentują osiowe bulwary, place miejskie i panoramę w cukierkowych barwach Pjongjangu, a rysunki Drapica planów miast (które zamykają książkę) zapewniają bogatą perspektywę z lotu ptaka na pejzaż miejski, co odróżnia książkę od podobnych przedsięwzięć, które powstały w ostatnich latach architektonicznych. wycieczki po mieście.

Jednak pomimo deklarowanego zainteresowania formalnymi konwencjami plakatów propagandowych, Bianchi i Drapic wyraźnie nie odnoszą się do przekonującej siły samej architektury. Książka zasadniczo odmawia zaglądania pod estetyczne powierzchnie Pjongjangu lub przesłuchiwania, w jaki sposób kultura wizualna socjalistycznej krainy wróżek jest wykorzystywana przez reżim w celu sprawowania kontroli społecznej. Nie zauważono, że źródłem efektu optycznego, który autorzy powielają za pomocą oprogramowania do edycji, jest na przykład stopień lokalnego zanieczyszczenia. Dym węglowy z elektrowni otaczających Pjongjang nadaje zachodom słońca surrealistyczną jakość gradientu kolorów (choć nie ściśle w pastelowych różach i turkusach używanych przez Bianchi i Drapic).

Wśród czterech krótkich esejów, które znajdują się na końcu książki, znajdują się prace redaktora naczelnego Guardiana ds. architektury, Olivera Wainwrighta. Jego kolekcja zdjęć z 2018 roku, Inside North Korea, porusza wiele tematów modelowego miasta Pjongjangu, ale stanowczo dowodzi, że pastelowy kicz miejski w przedszkolu działa jako środek znieczulający – linia analizy, której Bianchi i Drapic zdają się celowo unikać.

Do pewnego stopnia współautorzy pozycjonują się jako interlokutorzy kulturowi, pisząc eufemistycznie o międzynarodowych sankcjach wobec Korei Północnej: „Jesteśmy przekonani, że izolacja nie służy nikomu, a sztuka i architektura mogą służyć jako ważny środek wymiany kulturalnej , niezależnie od granic.

czy ZUS jest czynne w soboty?

Model City Pyongyang przedstawia bezsprzecznie piękne widoki na panoramę i opuszczone przestrzenie miejskie, ale czytelnicy odnieśliby korzyść z bardziej zrównoważonej postawy krytycznej – takiej, która uwzględnia etyczny wymiar angażowania się w estetyczne produkty represyjnych społeczeństw.

Lucy Tiven jest mieszkającym w Los Angeles dziennikarzem, krytykiem i poetą.

czy musimy spłacać czeki bodźcowe?

Modelowe miasto Pjongjang

Przez Cristiano Bianchi
i Kristina Drapic

Z. 224 s. 29,95 zł

Jesteśmy uczestnikiem programu Amazon Services LLC Associates, programu reklam afiliacyjnych, którego celem jest zapewnienie nam środków do zarabiania opłat poprzez umieszczanie linków do Amazon.com i witryn stowarzyszonych.