„Paryska żona” Pauli McLain: powieść o pierwszej żonie Hemingwaya

Powieść historyczna Pauli McLain o pierwszym małżeństwie Ernesta Hemingwaya wspinała się na listach bestsellerów równie systematycznie, jak recenzenci ją odrzucali. The Los Angeles Times nazwał tę książkę wersją Hallmark paryskich lat Hemingwaya, utrudnioną przez pisanie dla pieszych i przytłaczające sentymenty. The New York Times zgodził się z tym, nazywając żonę Hemingwaya Hadley nudną nudą, a prozą McLaina, pogrążoną w frazesach i zwlekającą. Więc kto ma rację: entuzjastyczna publiczność kupujących książki czy niesympatyczni krytycy?





2 000 bodźców miesięcznie

Punktacja dla konsumentów. Paryska żona jest bogatszą i bardziej prowokacyjną książką niż wielu recenzentów przyznaje. To, co nazywają frazesami, to po prostu konwencje, które łączą wszystkie powieści historyczne, w tym powieści Nancy Horan Kochający Franka, uznany bestseller, który powierzchownie przypomina książkę McLaina. A The Paris Wife jest bardziej ambitnym przedsięwzięciem niż tylko wersja Hallmarka Amerykanów w Paryżu. To pełen wyobraźni hołd złożony Hadley Richardson Hemingway, której ciche wsparcie pomogło jej młodemu mężowi zostać pisarzem, a także daje czytelnikom szansę zobaczenia osoby, do której Hemingway aspirował, zanim sława zmieniła go w coś innego.



Budując swoją fikcyjną, ale skrupulatnie wierną narrację na podstawie wielu materiałów źródłowych, w tym dwóch pełnometrażowych biografii Hadley oraz pośmiertnych wspomnień Hemingwaya, Ruchoma uczta McLain zaczyna dramatyzować, jak bardzo zniszczeni byli Ernest i Hadley, zanim spotkali się w Chicago w 1920 roku. Ojciec Hadley zabił się w ich domu w St. Louis, gdy miała 13 lat, co było ponurą zapowiedzią samobójstwa ojca Ernesta, a dekady później Ernesta własny. Opłakiwała także śmierć ukochanej starszej siostry i jej matki.

Ernest, który jako nastolatek został poważnie ranny we Włoszech podczas Wielkiej Wojny, cierpiał na drżące koszmary senne i depresję, którą dziś nazywamy zespołem stresu pourazowego, a następnie nazywano szokiem pociskowym. To wczesne zetknięcie się ze śmiercią miało głęboki wpływ na wiele z przyszłych zachowań Hemingwaya i na całą pisaną przez niego fikcję. McLain ma rację, podkreślając to, wraz z obfitą sympatią Hadleya dla jego cierpienia, ze współczującą wrażliwością.



Ernest i Hadley byli na ziemi, kiedy się spotkali, ale nie wyszli. Miał 21 lat i palił się, by zostać pisarzem. Miała 28 lat i pragnęła zostać żoną. Zakochali się w sobie. Jeśli początkowe sekcje powieści natkną się na kilka wypukłości ekspozycyjnych (Hadley: Co masz na myśli? Ernest: Zrób historię literatury, jak sądzę.), narracja znajduje swój bieg kilka miesięcy po ślubie pary, kiedy udają się w drogę do Paryża. Wrażenia Hadley dotyczące miasta — brudne, wstrząśnięte wojną, tandetne i surowe — kontrastują z chwilową radością Ernesta, choć z czasem zaczęła docenić osobliwość i splendor.

Nie było wątpliwości, że tutaj, tanio, Ernestowi udało się uczynić z Paryża swój nieformalny uniwersytet. Tutaj mógł uczyć się od paryżan z klasy robotniczej, a także od intelektualistów z emigracji, z których wielu — zwłaszcza Ezra Pound i Gertrude Stein — służyło jako mentorzy, którzy pomogli mu wykuć nowy sposób pisania powieści. Mógł studiować Cezannes w Musee du Luxembourg, zastanawiając się, jak przełożyć głębię ich czystości na język. I mógł poświęcić długie, żmudne godziny na pisanie w kawiarniach i na strychach, wiedząc, że Hadley, która ma nadzieję na jego sukces równie gorąco, jak na swój własny, będzie na niego kojąco czekać w domu.

Jak wszystkie idealne konfiguracje, ten nie wytrzyma. Opowieść o jego ruinie jest znajoma, ale z punktu widzenia Hadleya nabiera świeżości. Wraz z pierwszym przypływem sławy literackiej Ernest odrzucił swoich mentorów, zrażając ich samo-sabotażującą złośliwością, która stała się nawykiem na całe życie. W tym samym czasie jego krąg społeczny poszerzył się, obejmując lekkomyślnie nowoczesny tłum, w tym Scotta i Zeldę Fitzgeraldów, Duffa Twysdena — modelkę dla Lady Brett Ashley w Słońce również wstaje — oraz Sara i Gerald Murphy. Ich bogata bohema zagrażała Hadley, która teraz była szczęśliwie obciążona małym synkiem. Następnie, w wciąż obrzydliwej zdradzie, Ernest zorganizował wyjście z małżeństwa, prowadząc długotrwały, otwarty romans z przyjaciółką Hadley, Pauline Pfeiffer, niebezpiecznie elegancką pracowniczką Vogue, która została drugą z jego czterech żon.



McLain pisze o bólu Hadley podczas agonii jej małżeństwa ze straszliwą delikatnością, odpowiednią dla tej skromnej, niezłomnej kobiety, która nie była głupia. (Widać, że autorka dużo wie o porzucaniu: jej pamiętnik z 2003 roku, Jak rodzina, jest palącym, szczerym wspomnieniem dorastania w rodzinach zastępczych w latach siedemdziesiątych. W pewnym momencie, kiedy Ernest, Hadley i Pauline spędzają razem wakacje w południowej Francji, Hadley zauważa ich trzy rowery na kamiennej ścieżce. Można było zobaczyć, jak cienka była każda podpórka pod ciężarem ciężkiej ramy i jak spadały jak kostki domina lub szkielety słoni, mówi. Fani Hemingwaya z pewnością zapamiętają nawiedzony obraz w jego historii Śniegi Kilimandżaro kiedy śmierć zbliża się parami, na rowerach i porusza się absolutnie bezszelestnie po chodnikach.

urząd ubezpieczeń społecznych kasztanowy ny

Sława zmieniła Hemingwaya w samodzielnie stworzoną legendę, archetyp i wreszcie parodię. Był, jak pisał Joseph Epstein w Livingmax w 1970 roku, pierwszym z amerykańskich pisarzy, których poznaliśmy zbyt dobrze. Częścią osiągnięcia McLaina w tej historii pochodzenia jest skłonienie nas do ponownego spojrzenia na męża z Paryża za paryską żoną; nie na mitycznego dumnego papy, ale na młodego, skonsumowanego przez śmierć pisarza, który stał się poetą śmierci, który wynalazł nowy język, aby go ożywić, i którego brutalna emocjonalna moc literacka nie zostanie odrzucona.

kto kwalifikuje się do czwartej kontroli bodźca

Rifkind jest pisarzem w Los Angeles.

.

PARYŻA ŻONA

Paula McLain Ballantine 318 s. 25 $

Zalecane